流氓 (liúmáng) — хулиган, бандит

Иероглифы в слове

Черт: 10
Ключ: 氵 — вода
Состоит из: 氵 вода 㐬 вымпел
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 8
Ключ: 民 — народ
Состоит из: 亡 гибель 民 народ
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

影片没有把流氓浪漫化，而是揭示他们对社区秩序的破坏。 Yǐngpiàn méiyǒu bǎ liúmáng làngmànhuà, ér shì jiēshì tāmen duì shèqū zhìxù de pòhuài. Фильм не романтизирует хулиганов, а показывает, какой вред они наносят порядку в общине.
那个小流氓总是在街上大声喧哗，邻居们都很讨厌他。 Nàge xiǎo liúmáng zǒngshì zài jiē shàng dàshēng xuānhuá, línjūmen dōu hěn tǎoyàn tā. Этот мелкий хулиган вечно шумит на улице, и соседи его терпеть не могут.
他小时候是个小流氓，后来在老师的帮助下改过自新了。 Tā xiǎoshíhou shì ge xiǎo liúmáng, hòulái zài lǎoshī de bāngzhù xià gǎiguòzìxīn le. В детстве он был маленьким хулиганом, но потом с помощью учителя исправился.