矛头
máotóu
острие критики, мишень нападок
Иероглифы в слове
头 tóu
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Состоит из
- ⺀ лёд 大 большой
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 调查报告发布后，舆论的矛头很快指向监管部门。 Diàochá bàogào fābù hòu, yúlùn de máotóu hěn kuài zhǐxiàng jiānguǎn bùmén. После публикации доклада о расследовании общественная критика быстро обратилась на надзорное ведомство.
- 大家把矛头都对准了他，指责他没有提前通知。 Dàjiā bǎ máotóu dōu duìzhǔn le tā, zhǐzé tā méiyǒu tíqián tōngzhī. Все обрушились на него с критикой, упрекая в том, что он не предупредил заранее.
- 他在会上把矛头指向了公司的旧制度。 Tā zài huì shàng bǎ máotóu zhǐxiàng le gōngsī de jiù zhìdù. На собрании он направил острие критики на старые порядки в компании.