眉 méi
- Черт
- 9
- Ключ
- 目 — глаз
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
眉开眼笑
méikāiyǎnxiào
сиять от радости, расплыться в улыбке
Иероглифы в слове
开 kāi
- Черт
- 4
- Ключ
- 廾 — руки
- Состоит из
- 一 один 廾 руки
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
眼 yǎn
- Черт
- 11
- Ключ
- 目 — глаз
- Состоит из
- 目 глаз 艮 упрямый
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
笑 xiào
- Черт
- 10
- Ключ
- ⺮ — бамбук
- Состоит из
- ⺮ бамбук 夭 молодой
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 收到好成绩单，孩子高兴得眉开眼笑。 Shōudào hǎo chéngjìdān, háizi gāoxìng de méikāi yǎnxiào. Получив хорошие оценки, ребёнок расплылся в улыбке от радости.
- 奶奶看见孙子回来，立刻眉开眼笑地迎了出来。 Nǎinai kànjiàn sūnzi huílái, lìkè méikāi yǎnxiào de yíng le chūlái. Увидев вернувшегося внука, бабушка тут же вышла навстречу, сияя от радости.
- 一提到要去旅行，大家都眉开眼笑，说个不停。 Yì tídào yào qù lǚxíng, dàjiā dōu méikāi yǎnxiào, shuō ge bù tíng. Стоило заговорить о поездке, как все засияли и затараторили.
Слова рядом
- 眉毛 méimao бровь
- 愁眉苦脸 chóuméikǔliǎn с унылым видом, с кислой миной
- 打开 dǎkāi открывать, разворачивать
- 开 kāi открывать, начинать; водить (авто); включать
- 开车 kāichē водить машину, ехать
- 开会 kāihuì проводить собрание
- 开玩笑 kāiwánxiào шутить, подшучивать, разыгрывать
- 分开 fēnkāi разделять
- 开机 kāijī включать
- 开心 kāixīn радостный
- 开学 kāixué начинать занятия
- 离开 líkāi уходить