愁眉苦脸
chóuméikǔliǎn
с унылым видом, с кислой миной
Иероглифы в слове
眉 méi
- Черт
- 9
- Ключ
- 目 — глаз
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
苦 kǔ
- Черт
- 8
- Ключ
- 艹 — трава
- Состоит из
- 艹 трава 古 древний
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
脸 liǎn
- Черт
- 11
- Ключ
- ⺼ — мясо
- Состоит из
- ⺼ мясо 佥 вместе
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 他整天愁眉苦脸的，朋友们都很担心。 Tā zhěngtiān chóuméikǔliǎn de, péngyoumen dōu hěn dānxīn. Он целыми днями ходит с унылым видом, и друзья волнуются.
- 别愁眉苦脸的，事情没那么糟。 Bié chóuméikǔliǎn de, shìqing méi nàme zāo. Не хмурься так, всё не так уж плохо.
- 拿到成绩单，他愁眉苦脸地回了家。 Nádào chéngjìdān, tā chóuméikǔliǎn de huí le jiā. Получив табель, он пришёл домой с кислой миной.
Слова рядом
- 愁 chóu печалиться
- 发愁 fāchóu тревожиться, сильно переживать
- 犯愁 fànchóu тревожиться, не знать, как быть
- 忧愁 yōuchóu печальный, унылый, тоскливый
- 眉毛 méimao бровь
- 眉开眼笑 méikāiyǎnxiào сиять от радости, расплыться в улыбке
- 痛苦 tòngkǔ страдание
- 苦 kǔ горький
- 艰苦 jiānkǔ тяжёлый
- 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà радости и горести
- 辛苦 xīnkǔ тяжело трудиться
- 吃苦 chīkǔ терпеть трудности, не бояться лишений