1. Главная
  2. HSK 8
  3. Страх и злость

目瞪口呆

mùdèngkǒudāi

остолбенеть, потерять дар речи

Человек с широко открытым ртом смотрит на шарики
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

瞪 dèng

Черт
17
Ключ
目 — глаз
Состоит из
目 глаз 登 подниматься
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

口 kǒu

Черт
3
Ключ
口 — рот
Как устроен
Пиктограмма — рисунок предмета

呆 dāi

Черт
7
Ключ
口 — рот
Состоит из
口 рот 木 дерево
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 看到魔术师把大象变没了,观众都目瞪口呆。 Kàn dào móshùshī bǎ dàxiàng biàn méi le, guānzhòng dōu mùdèngkǒudāi. Увидев, как фокусник заставил слона исчезнуть, зрители остолбенели.
  • 他看到成绩单上的分数,一下子目瞪口呆。 Tā kàn dào chéngjìdān shàng de fēnshù, yíxiàzi mùdèngkǒudāi. Увидев баллы в табеле, он остолбенел.
  • 一进门,我们就被满屋子的气球惊得目瞪口呆。 Yí jìn mén, wǒmen jiù bèi mǎn wūzi de qìqiú jīng de mùdèngkǒudāi. Едва мы вошли, как комната, полная воздушных шаров, повергла нас в оцепенение.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →