1. Главная
  2. HSK 8
  3. Рост и расширение

潜移默化

qiányímòhuà

незаметное, постепенное воздействие (влияние)

Мать читает за столом, ребёнок рядом с книжкой невольно её копирует
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

潜 qián

Черт
15
Ключ
氵 — вода
Состоит из
氵 вода 替 заменять
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 潜

移 yí

Черт
11
Ключ
禾 — злак
Состоит из
禾 злак 多 много

默 mò

Черт
16
Ключ
黑 — чёрный
Состоит из
黑 чёрный 犬 собака
Как устроен
Пиктограмма — рисунок предмета
Подробнее об иероглифе 默

化 huà

Черт
4
Ключ
匕 — ложка
Состоит из
亻 человек 匕 ложка

Примеры фраз

  • 老师的言行会潜移默化地影响学生。 Lǎoshī de yánxíng huì qiányímòhuà de yǐngxiǎng xuésheng. Слова и поступки учителя незаметно, постепенно влияют на учеников.
  • 好的家庭环境对孩子有潜移默化的作用。 Hǎo de jiātíng huánjìng duì háizi yǒu qiányímòhuà de zuòyòng. Хорошая семейная обстановка незаметно и постепенно влияет на ребёнка.
  • 生活在这样的环境里,他潜移默化地学会了节俭。 Shēnghuó zài zhèyàng de huánjìng lǐ, tā qiányímòhuà de xuéhuì le jiéjiǎn. Живя в такой обстановке, он незаметно для себя научился бережливости.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →