1. Главная
  2. HSK 8
  3. Культура и обряды

扫墓

sǎomù

убирать могилу (в память об умерших)

Человек с метлой и цветами у могильного холма под сосной
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

扫 sǎo

Черт
6
Ключ
扌 — рука
Состоит из
扌 рука 彐 морда
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

墓 mù

Черт
13
Ключ
土 — земля
Состоит из
莫 не 土 земля
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 清明节扫墓不仅是家族仪式,也承载着对逝者的记忆与责任。 Qīngmíng Jié sǎomù bùjǐn shì jiāzú yíshì, yě chéngzài zhe duì shìzhě de jìyì yǔ zérèn. Уборка могил в праздник Цинмин — не только семейный обряд, она хранит память об ушедших и ответственность перед ними.
  • 每年清明我们全家都回乡下扫墓。 Měi nián Qīngmíng wǒmen quánjiā dōu huí xiāngxià sǎomù. На Цинмин вся наша семья возвращается в деревню убирать могилы.
  • 在国外工作的哥哥没能回来扫墓,心里很难过。 Zài guówài gōngzuò de gēge méi néng huílái sǎomù, xīnlǐ hěn nánguò. Брат, работающий за границей, не смог вернуться убирать могилы, ему было Очень грустно.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →