1. Главная
  2. HSK 8
  3. Близость и узы

善意

shànyì

доброжелательность, добрые намерения

Человек передаёт уставшему соседу тёплое покрывало
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

善 shàn

Черт
12
Ключ
口 — рот
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 善

意 yì

Черт
13
Ключ
心 — сердце
Состоит из
音 звук 心 сердце
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 意

Примеры фраз

  • 他的批评虽然措辞尖锐,出发点却仍然是善意的。 Tā de pīpíng suīrán cuòcí jiānruì, chūfādiǎn què réngrán shì shànyì de. Хотя критика его была резкой по форме, исходила она из добрых побуждений.
  • 陌生人善意地帮我捡起了掉在地上的钱包。 Mòshēngrén shànyì de bāng wǒ jiǎn qǐle diào zài dì shàng de qiánbāo. Незнакомец сердечно помог мне поднять упавший на землю кошелёк.
  • 老师善意地提醒大家明天要交作业。 Lǎoshī shànyì de tíxǐng dàjiā míngtiān yào jiāo zuòyè. Учитель доброжелательно напомнил всем, что завтра сдаётся домашняя работа.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →