1. Главная
  2. HSK 8
  3. Черты и выдержка

慎重

shènzhòng

осторожный, осмотрительный

Человек обдуманно взвешивает два варианта на весах
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

慎 shèn

Черт
13
Ключ
忄 — сердце
Состоит из
忄 сердце 真 правда
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 慎

重 zhòng

Черт
9
Ключ
里 — внутри
Состоит из
千 тысяча 里 внутри
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 涉及个人隐私的数据共享,必须经过慎重评估,而不能一味追求效率。 Shèjí gèrén yǐnsī de shùjù gòngxiǎng, bìxū jīngguò shènzhòng pínggū, ér bù néng yíwèi zhuīqiú xiàolǜ. Обмен данными, затрагивающими личную жизнь, должен проходить через осторожную оценку, а не подчиняться слепой погоне за эффективностью.
  • 签合同之前,他慎重地读完了每一项条款。 Qiān hétong zhīqián, tā shènzhòng de dú wán le měi yī xiàng tiáokuǎn. Перед подписанием договора он осмотрительно прочитал каждый пункт.
  • 这么重要的事情,你还是慎重一点比较好。 Zhème zhòngyào de shìqing, nǐ háishì shènzhòng yìdiǎn bǐjiào hǎo. В таком важном деле тебе лучше действовать осмотрительнее.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →