证据摆在面前,他才终于死心,不再相信那套投资骗局。Zhèngjù bǎi zài miànqián, tā cái zhōngyú sǐxīn, bú zài xiāngxìn nà tào tóuzī piànjú.Только когда доказательства лежали перед ним, он наконец смирился и перестал верить в ту аферу с инвестициями.
他三次申请都没成功,这次终于死心了。Tā sān cì shēnqǐng dōu méi chénggōng, zhè cì zhōngyú sǐxīn le.Трижды его заявки не прошли, и наконец он оставил надежду.
让他再碰几次壁,他才会死心。Ràng tā zài pèng jǐ cì bì, tā cái huì sǐxīn.Пусть он ещё несколько раз потерпит неудачу — только тогда смирится.