算 suàn
- Черт
- 14
- Ключ
- ⺮ — бамбук
- Состоит из
- ⺮ бамбук 具 инструмент
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
算盘
suànpán
счёты; расчёты, замысел
Иероглифы в слове
盘 pán
- Черт
- 11
- Ключ
- 皿 — посуда
- Состоит из
- 舟 лодка 皿 посуда
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 祖父仍然习惯用算盘核对账目，觉得这样比电子表格更踏实。 Zǔfù réngrán xíguàn yòng suànpán héduì zhàngmù, juéde zhèyàng bǐ diànzǐ biǎogé gèng tāshi. Дед по привычке проверяет счета на счётах, считая, что так надёжнее, чем электронная таблица.
- 商店里还能买到那种老式的木头算盘吗？ Shāngdiàn li hái néng mǎidào nèizhǒng lǎoshì de mùtou suànpán ma? В магазинах ещё можно купить такие старинные деревянные счёты?
- 他心里早打好了算盘，先攒钱再去旅行。 Tā xīnli zǎo dǎ hǎo le suànpán, xiān zǎn qián zài qù lǚxíng. Он давно всё для себя рассчитал: сначала накопить денег, потом отправиться в путешествие.
Слова рядом
- 打算 dǎsuàn планировать
- 计算机 jìsuànjī компьютер
- 算 suàn считать
- 计算 jìsuàn вычислять
- 总算 zǒngsuàn наконец-то
- 就算 jiùsuàn даже если
- 算了 suànle ладно, оставим, хватит
- 算是 suànshì можно считать, считается
- 不算 búsuàn не считаться, не быть (чем-то особенным)
- 测算 cèsuàn рассчитывать, прикидывать
- 估算 gūsuàn прикидывать, приблизительно оценивать
- 划算 huásuàn выгодный, оправданный по цене