调 diào
- Черт
- 10
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 周 круг
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
调侃
tiáokǎn
подшучивать, шутливо дразнить
Иероглифы в слове
侃 kǎn
- Черт
- 8
- Ключ
- 亻 — человек
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 他喜欢调侃自己的失败经历，反而让听众更愿意接近他。 Tā xǐhuan tiáokǎn zìjǐ de shībài jīnglì, fǎn'ér ràng tīngzhòng gèng yuànyì jiējìn tā. Он любит подшучивать над собственными неудачами, и это, наоборот, располагает к нему слушателей.
- 同事们互相调侃几句，办公室的气氛轻松多了。 Tóngshìmen hùxiāng tiáokǎn jǐ jù, bàngōngshì de qìfēn qīngsōng duō le. Когда коллеги немного подшучивают друг над другом, атмосфера в офисе становится куда спокойнее.
- 朋友总是调侃我的发型，我一点也不生气。 Péngyou zǒngshì tiáokǎn wǒ de fàxíng, wǒ yìdiǎn yě bú shēngqì. Друг вечно посмеивается над моей причёской, но я совсем не обижаюсь.