退 tuì
- Черт
- 9
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 艮 упрямый
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
退役
tuìyì
увольняться со службы; уходить из спорта; списываться (о технике)
Иероглифы в слове
役 yì
- Черт
- 7
- Ключ
- 彳 — шаг
- Состоит из
- 彳 шаг 殳 инструмент
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 这名运动员退役后转向青训，希望把经验传给下一代。 Zhè míng yùndòngyuán tuìyì hòu zhuǎnxiàng qīngxùn, xīwàng bǎ jīngyàn chuán gěi xià yí dài. После ухода из спорта этот спортсмен занялся подготовкой юниоров, надеясь передать свой опыт следующему поколению.
- 这艘老船服役四十年，明年就要退役了。 Zhè sōu lǎochuán fúyì sìshí nián, míngnián jiù yào tuìyì le. Этот старый корабль прослужил сорок лет, и в следующем году его спишут со службы.
- 军舰退役后会被改建成博物馆。 Jūnjiàn tuìyì hòu huì bèi gǎijiàn chéng bówùguǎn. После списания военный корабль переделают в музей.
Слова рядом
- 退 tuì отступать
- 退出 tuìchū выходить
- 退休 tuìxiū уйти на пенсию
- 后退 hòutuì отступать, пятиться
- 退税 tuìshuì возврат налога, вернуть налог
- 撤退 chètuì отступать
- 辞退 cítuì уволить (по решению работодателя)
- 倒退 dàotuì пятиться, идти назад, откатываться
- 减退 jiǎntuì ослабевать, угасать
- 衰退 shuāituì идти на спад; спад, упадок
- 退步 tuìbù регрессировать, ухудшаться
- 退化 tuìhuà деградировать; атрофироваться; угасать