1. Главная
  2. HSK 9
  3. Люди и принадлежность

土生土长

tǔshēngtǔzhǎng

родившийся и выросший в одном месте

Мужчина у ворот двора, где он вырос, рядом дерево с корнями
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

土 tǔ

Черт
3
Ключ
土 — земля
Как устроен
Пиктограмма — рисунок предмета

生 shēng

Черт
5
Ключ
生 — рождаться
Состоит из
𠂉 шапочка 土 земля
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 生

长 cháng

Черт
4
Ключ
长 — длинный
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 作为一个土生土长的南方人,他从来没见过这么大的雪。 Zuòwéi yí ge tǔshēng tǔzhǎng de nánfāng rén, tā cónglái méi jiànguo zhème dà de xuě. Он родился и вырос на юге и никогда не видел такого сильного снега.
  • 他是土生土长的北京人,对每条胡同都很熟悉。 Tā shì tǔshēng tǔzhǎng de Běijīng rén, duì měi tiáo hútòng dōu hěn shúxī. Он коренной пекинец и прекрасно знает каждый переулок.
  • 我是土生土长的上海人,最想念巷口的那个早点摊。 Wǒ shì tǔshēng tǔzhǎng de Shànghǎi rén, zuì xiǎngniàn xiàngkǒu de nàge zǎodiǎntān. Я родился и вырос в Шанхае и больше всего скучаю по завтракам из ларька на углу переулка.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →