挟 xié
- Черт
- 9
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 夹 зажимать, поддерживать
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
挟持
xiéchí
брать в заложники; насильно принуждать
Иероглифы в слове
持 chí
- Черт
- 9
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 寺 храм
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 谈判代表警告说，任何挟持平民的行为都会使局势彻底失控。 Tánpàn dàibiǎo jǐnggào shuō, rènhé xiéchí píngmín de xíngwéi dōu huì shǐ júshì chèdǐ shīkòng. Переговорщик предупредил, что любые попытки брать мирных жителей в заложники приведут к полной потере контроля над ситуацией.
- 他一直被恐惧挟持着，迟迟不敢说出真相。 Tā yīzhí bèi kǒngjù xiéchí zhe, chíchí bù gǎn shuō chū zhēnxiàng. Он словно был заложником страха и долго не решался сказать правду.
- 少数股东挟持了董事会的决定，多数员工并不支持。 Shǎoshù gǔdōng xiéchí le dǒngshìhuì de juédìng, duōshù yuángōng bìng bù zhīchí. Небольшая группа акционеров навязала правлению своё решение, и большинство сотрудников его не поддержали.
Слова рядом
- 保持 bǎochí сохранять
- 持续 chíxù продолжаться
- 坚持 jiānchí упорно продолжать
- 支持 zhīchí поддерживать
- 主持 zhǔchí вести
- 维持 wéichí поддерживать
- 持久 chíjiǔ длительный, стойкий
- 持有 chíyǒu иметь, владеть (документом, акциями)
- 秉持 bǐngchí твёрдо придерживаться (принципа, позиции)
- 持 chí держать; придерживаться (мнения)
- 持平 chípíng держаться на прежнем уровне
- 持之以恒 chízhīyǐhéng упорно продолжать, настойчиво, без перерывов