袖 xiù
- Черт
- 10
- Ключ
- 衤 — одежда
- Состоит из
- 衤 одежда 由 от, из
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
袖手旁观
xiùshǒupángguān
бездействовать, стоять в стороне
Иероглифы в слове
手 shǒu
- Черт
- 4
- Ключ
- 手 — рука
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
旁 páng
- Черт
- 10
- Ключ
- 方 — сторона
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
观 guān
- Черт
- 6
- Ключ
- 见 — видеть
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 遇到不公平的事，我们不能袖手旁观，要勇敢说出来。 Yùdào bùgōngpíng de shì, wǒmen bùnéng xiùshǒu pángguān, yào yǒnggǎn shuō chūlái. Столкнувшись с несправедливостью, мы не можем стоять в стороне — нужно смело сказать об этом.
- 看到有人乱扔垃圾，我们不能袖手旁观。 Kàndào yǒu rén luàn rēng lājī, wǒmen bùnéng xiùshǒu pángguān. Видя, как кто-то мусорит, мы не должны оставаться в стороне.
- 朋友遇到困难时，袖手旁观是不对的。 Péngyou yùdào kùnnan shí, xiùshǒu pángguān shì bú duì de. Когда у друга трудности, наблюдать со стороны — неправильно.