揠 yà
- Черт
- 12
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 匽 скрывать, прятать
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
揠苗助长
yàmiáozhùzhǎng
испортить дело чрезмерной торопливостью
Иероглифы в слове
苗 miáo
- Черт
- 8
- Ключ
- 艹 — трава
- Состоит из
- 艹 трава 田 поле
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
助 zhù
- Черт
- 7
- Ключ
- 力 — сила
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
长 cháng
- Черт
- 4
- Ключ
- 长 — длинный
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 培养孩子的兴趣要有耐心，揠苗助长只会适得其反。 Péiyǎng háizi de xìngqù yào yǒu nàixīn, yàmiáozhùzhǎng zhǐhuì shìdéqífǎn. Развивать интерес ребёнка нужно терпеливо — искусственная спешка даст лишь обратный эффект.
- 这个科研项目急不得，揠苗助长反而会拖慢进度。 Zhège kēyán xiàngmù jíbu de, yàmiáozhùzhǎng fǎn'ér huì tuōmàn jìndù. Эту исследовательскую работу нельзя торопить: искусственное ускорение только задержит дело.
- 他急着让新店赚钱，结果揠苗助长，反而失去了老顾客。 Tā jízhe ràng xīndiàn zhuànqián, jiéguǒ yàmiáozhùzhǎng, fǎn'ér shīqù le lǎo gùkè. Он торопился, чтобы новый магазин скорее приносил прибыль, но спешка отогнала постоянных покупателей.
Слова рядом
- 禾苗 hémiáo всходы (зерновых), молодые побеги
- 苗 miáo росток, рассада
- 苗条 miáotiao стройный
- 苗头 miáotou первые признаки, намёк (на тенденцию)
- 疫苗 yìmiáo вакцина
- 帮助 bāngzhù помогать
- 赞助 zànzhù спонсировать
- 辅助 fǔzhù помогать
- 助理 zhùlǐ помощник
- 助手 zhùshǒu помощник
- 资助 zīzhù финансово поддерживать
- 互助 hùzhù взаимопомощь, помогать друг другу