原 yuán
- Черт
- 10
- Ключ
- 厂 — утес
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
原汁原味
yuánzhīyuánwèi
аутентичный; в подлинном, неискажённом виде
Иероглифы в слове
汁 zhī
- Черт
- 5
- Ключ
- 氵 — вода
- Состоит из
- 氵 вода 十 десять
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
味 wèi
- Черт
- 8
- Ключ
- 口 — рот
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这家小馆做菜不放味精，保留了家常菜的原汁原味。 Zhè jiā xiǎoguǎn zuò cài bù fàng wèijīng, bǎoliúle jiācháng cài de yuánzhī yuánwèi. В этом маленьком ресторане не используют усилитель вкуса, сохраняя подлинный вкус домашней еды.
- 这首民歌用方言演唱，听起来原汁原味，特别动人。 Zhè shǒu míngē yòng fāngyán yǎnchàng, tīng qǐlái yuánzhī yuánwèi, tèbié dòngrén. Эту народную песню поют на местном диалекте — звучит совсем по-настоящему и очень трогательно.
- 旅行时我最想尝尝当地原汁原味的街头小吃。 Lǚxíng shí wǒ zuì xiǎng chángchang dāngdì yuánzhī yuánwèi de jiētóu xiǎochī. Путешествуя, я больше всего хочу попробовать настоящие местные уличные закуски.