1. Главная
  2. HSK 9
  3. Правда и тайны

原装

yuánzhuāng

оригинальный, заводской (о деталях)

Мастер сравнивает оригинальную деталь с подделкой на столе
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

原 yuán

Черт
10
Ключ
厂 — утес
Состоит из
厂 утес 泉 родник
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 原

装 zhuāng

Черт
12
Ключ
衣 — одежда
Состоит из
壮 сильный 衣 одежда
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 消费者愿意多花钱购买原装配件,是因为担心兼容产品影响保修。 Xiāofèizhě yuànyì duō huā qián gòumǎi yuánzhuāng pèijiàn, shì yīnwèi dānxīn jiānróng chǎnpǐn yǐngxiǎng bǎoxiū. Потребители готовы переплачивать за оригинальные комплектующие, потому что опасаются, что совместимые товары повлияют на гарантию.
  • 我手机屏幕坏了,想去售后换一块原装屏幕。 Wǒ shǒujī píngmù huàile, xiǎng qù shòuhòu huàn yí kuài yuánzhuāng píngmù. У моего телефона разбит экран, хочу заменить его на оригинальный в сервисном центре.
  • 这辆车的原装发动机用了十年,性能依然很好。 Zhè liàng chē de yuánzhuāng fādòngjī yòngle shí nián, xìngnéng yīrán hěn hǎo. Родной двигатель этой машины работает уже десять лет и по-прежнему в отличном состоянии.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →