舆 yú
- Черт
- 14
- Ключ
- 车 — повозка
- Состоит из
- 舁 поднимать, нести 车 повозка
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
舆论
yúlùn
общественное мнение
Иероглифы в слове
论 lùn
- Черт
- 6
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 仑 порядок
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 企业在危机发生后迟迟不回应，只会让舆论进一步发酵，削弱公众信任。 Qǐyè zài wēijī fāshēng hòu chíchí bù huíyìng, zhǐ huì ràng yúlùn jìnyíbù fājiào, xuēruò gōngzhòng xìnrèn. Если компания долго не отвечает после кризиса, общественное мнение лишь разгорается сильнее, а доверие людей слабеет.
- 网上舆论压力越来越大，公司最后不得不公开道歉。 Wǎngshang yúlùn yālì yuèláiyuè dà, gōngsī zuìhòu bùdébù gōngkāi dàoqiàn. Давление общественного мнения в сети росло, и компания в конце концов была вынуждена публично извиниться.
- 媒体既要反映舆论，也要引导舆论朝好的方向发展。 Méitǐ jì yào fǎnyìng yúlùn, yě yào yǐndǎo yúlùn cháo hǎo de fāngxiàng fāzhǎn. СМИ должны не только отражать общественное мнение, но и направлять его в хорошее русло.