再 zài
- Черт
- 6
- Ключ
- 冂 — широкий
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
再接再厉
zàijiēzàilì
продолжать усердно; не останавливаться на достигнутом
Иероглифы в слове
接 jiē
- Черт
- 11
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 妾 наложница
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这次比赛她拿了冠军，希望她再接再厉，明年再创好成绩。 Zhè cì bǐsài tā nále guànjūn, xīwàng tā zàijiēzàilì, míngnián zài chuàng hǎo chéngjì. На этих соревнованиях она заняла первое место; пусть она не останавливается на достигнутом и в новом году добьётся новых успехов.
- 虽然考试通过了，老师还是勉励大家再接再厉，不要松懈。 Suīrán kǎoshì tōngguò le, lǎoshī háishì miǎnlì dàjiā zàijiēzàilì, búyào sōngxiè. Хотя экзамен был сдан, учитель всё же призвал всех продолжать стараться и не расслабляться.
- 项目顺利完工，团队决心再接再厉，迎接下一个挑战。 Xiàngmù shùnlì wángōng, tuánduì juéxīn zàijiēzàilì, yíngjiē xià yīgè tiǎozhàn. Проект успешно завершён, и команда полна решимости не останавливаться на достигнутом и принять новый вызов.
Слова рядом
- 再 zài снова, затем
- 再见 zàijiàn до свидания
- 一再 yízài снова и снова
- 再三 zàisān неоднократно
- 再次 zàicì снова
- 再也 zàiyě больше не
- 再生 zàishēng восстанавливаться, возрождаться; перерабатывать
- 再度 zàidù снова, вновь, ещё раз
- 再现 zàixiàn воссоздавать; вновь появляться
- 接 jiē встречать
- 接到 jiēdào получить
- 接受 jiēshòu принимать