1. Главная
  2. HSK 9
  3. Качество и надёжность

珍重

zhēnzhòng

дорожить; беречь себя; берегите себя (при прощании)

Друзья прощаются на вокзале, один держит дорожную сумку
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

珍 zhēn

Черт
9
Ключ
王 — царь
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 珍

重 zhòng

Черт
9
Ключ
里 — внутри
Состоит из
千 тысяча 里 внутри
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 离别时,他只说了一句请你珍重,却包含了许多说不出口的牵挂。 Líbié shí, tā zhǐ shuō le yí jù qǐng nǐ zhēnzhòng, què bāohán le xǔduō shuō bù chūkǒu de qiānguà. Прощаясь, он сказал только «берегите себя», но за этими словами скрывалось много невысказанной тревоги.
  • 你要去很远的地方工作,请一定珍重。 Nǐ yào qù hěn yuǎn de dìfang gōngzuò, qǐng yīdìng zhēnzhòng. Тебе предстоит работа в очень далёком краю, пожалуйста, береги себя.
  • 临别时母亲叮嘱我要好好珍重身体。 Línbié shí mǔqīn dīngzhǔ wǒ yào hǎohǎo zhēnzhòng shēntǐ. Прощаясь, мама наказала мне хорошенько беречь здоровье.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →