在高校评价体系中,职称往往影响研究资源和学术话语权。Zài gāoxiào píngjià tǐxì zhōng, zhíchēng wǎngwǎng yǐngxiǎng yánjiū zīyuán hé xuéshù huàyǔquán.В системе оценок вузов учёное звание часто влияет на исследовательские ресурсы и академическое влияние.
他工作十年,去年终于评上了高级职称。Tā gōngzuò shí nián, qùnián zhōngyú píngshàng le gāojí zhíchēng.Он проработал десять лет и в прошлом году наконец получил высшее учёное звание.
为了评职称,她这几年一边上班一边写论文。Wèile píng zhíchēng, tā zhè jǐ nián yìbiān shàngbān yìbiān xiě lùnwén.Ради получения звания она эти годы одновременно работала и писала научные статьи.