指 zhǐ
- Черт
- 9
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 旨 цель
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
指手画脚
zhǐshǒuhuàjiǎo
командовать, поучать других; лезть не в своё дело
Иероглифы в слове
手 shǒu
- Черт
- 4
- Ключ
- 手 — рука
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
画 huà
- Черт
- 8
- Ключ
- 田 — поле
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
脚 jiǎo
- Черт
- 11
- Ключ
- ⺼ — мясо
- Состоит из
- ⺼ мясо 却 однако
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 别人干活时，他只会站在一旁指手画脚。 Biérén gànhuó shí, tā zhǐ huì zhàn zài yī páng zhǐshǒuhuàjiǎo. Когда другие работают, он лишь стоит в стороне и командует.
- 他连做饭都不会，却总对我的厨艺指手画脚。 Tā lián zuò fàn dōu bú huì, què zǒng duì wǒ de chúyì zhǐshǒuhuàjiǎo. Он даже готовить не умеет, а всё вечно поучает меня на кухне.
- 新来的经理从不指手画脚，而是认真听取大家的意见。 Xīn lái de jīnglǐ cóngbù zhǐshǒuhuàjiǎo, ér shì rènzhēn tīngqǔ dàjiā de yìjiàn. Новый менеджер никогда не командует, а внимательно выслушивает мнения всех.