1. Главная
  2. HSK 9
  3. Споры и уступки

周旋

zhōuxuán

лавировать, маневрировать (в отношениях)

Человек посередине жестами примиряет две сидящие группы
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

周 zhōu

Черт
8
Ключ
口 — рот
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

旋 xuán

Черт
11
Ключ
方 — сторона
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 旋

Примеры фраз

  • 外交官在几方势力之间周旋,试图为停火协议争取最后机会。 Wàijiāoguān zài jǐ fāng shìlì zhījiān zhōuxuán, shìtú wèi tínghuǒ xiéyì zhēngqǔ zuìhòu jīhuì. Дипломат лавировал между несколькими сторонами, пытаясь добиться последнего шанса для соглашения о прекращении огня.
  • 他每天要在客户和老板之间周旋,觉得特别累。 Tā měitiān yào zài kèhù hé lǎobǎn zhījiān zhōuxuán, juéde tèbié lèi. Ему каждый день приходится лавировать между клиентами и начальством, и он очень устаёт.
  • 她很会与难缠的顾客周旋,从不跟对方争吵。 Tā hěn huì yǔ nánchán de gùkè zhōuxuán, cóngbù gēn duìfāng zhēngchǎo. Она умеет лавировать между привередливыми клиентами и никогда не ссорится с ними.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →