Грамматика · Глава 37
被: с предметом что-то произошло
B 被 A + гл. + результат
被 ставит на первое место то, с чем что-то сделали: 他打破了杯子 → 杯子被他打破了. Как и в 把, после глагола нужен результат: 破, 走, 开, 了. Кто сделал — после 被, но можно и не называть: 杯子被打破了.
Примеры
- 杯子被他打破了。 Bēizi bèi tā dǎpò le. Чашку разбил он.
- 我的书被朋友拿走了。 Wǒ de shū bèi péngyou ná zǒu le. Мою книгу забрал друг.
- 门被风吹开了。 Mén bèi fēng chuī kāi le. Дверь распахнуло ветром.