Грамматика · Глава 39
倍: во сколько раз
A 是 B 的 X 倍 · A 比 B 多一倍
A 是 B 的两倍 — «A вдвое больше B». С 比 считают прибавку: 多一倍 — «больше ещё на столько же», то есть тоже вдвое. Поэтому «вдвое больше» — 多一倍; 多两倍 уже значит втрое.
Примеры
- 价钱贵一倍。 Jiàqián guì yí bèi. Цена в два раза выше.
- 今年的学生是去年的两倍。 Jīnnián de xuésheng shì qùnián de liǎng bèi. Студентов в этом году вдвое больше, чем в прошлом.
- 我们公司的人比去年多了一倍。 Wǒmen gōngsī de rén bǐ qùnián duō le yí bèi. В нашей компании людей стало вдвое больше, чем в прошлом году.