Грамматика · Глава 22
穿 и 戴: надеть
穿 + одежда, обувь · 戴 + шапка, очки, перчатки
Русское «надеть» — два глагола. 穿 — то, во что влезают: одежда, обувь, носки. 戴 — то, что надевают сверху: шапку, очки, перчатки, шарф, часы. «穿帽子» сразу режет слух. Снимают и то и другое — 脱.
Примеры
- 她戴眼镜。 Tā dài yǎnjìng. Она носит очки.
- 他穿上外套，戴上帽子。 Tā chuānshang wàitào, dàishang màozi. Он надел куртку и шапку.
- 你戴手套吧。 Nǐ dài shǒutào ba. Надень перчатки.