Грамматика · Глава 3
的 без существительного: зелёный, мой
绿色的 · 我的 · 你的
Если из разговора ясно, о чём речь, существительное после 的 опускают: 我要绿色的 — «мне зелёный», 那个是你的 — «а та твоя». Без 的 цвет остаётся просто словом «зелёный», а не вещью.
Примеры
- 我要绿色的。 Wǒ yào lǜsè de. Мне нужен зелёный.
- 你的鞋是什么颜色的？ Nǐ de xié shì shénme yánsè de? Какого цвета твоя обувь?
- 这个杯子是我的，那个是你的。 Zhège bēizi shì wǒ de, nàge shì nǐ de. Эта чашка моя, а та — твоя.