Грамматика · Глава 57
股: акционер, доля, акция
股东 = акционер · 股份 = доля · 股票 = акция
股 прежде всего — счётное слово «струи» (порыва): 一股力量, 一股香味. Из того же знака выросла финансовая лексика: 股东 — акционер, 股份 — доля, 股票 — акция. Различайте: акционер держит 股份, покупает 股票, получает 红利.
Примеры
- 公司每年都会给股东发红利。 Gōngsī měi nián dōu huì gěi gǔdōng fā hónglì. Компания каждый год выплачивает акционерам дивиденды.
- 他在这家公司持有百分之十的股份。 Tā zài zhè jiā gōngsī chíyǒu bǎi fēn zhī shí de gǔfèn. Ему принадлежит десять процентов этой компании.
- 这只股票每年都分红，很多老人喜欢买。 Zhè zhī gǔpiào měi nián dōu fēnhóng, hěn duō lǎorén xǐhuan mǎi. Эти акции каждый год приносят дивиденды, поэтому многие пожилые люди охотно их покупают.