Грамматика · Глава 27
件, 辆, 条: счётное слово по предмету
число + 件 / 辆 / 条 + сущ.
Счётное слово подбирают по предмету: 件 — одежда сверху и дела (一件大衣, 一件事), 辆 — машины и велосипеды, 条 — длинное и узкое: дорога, река, брюки. 个 подходит не ко всему. Слово учите вместе с предметом.
Примеры
- 我买了一件大衣。 Wǒ mǎi le yí jiàn dàyī. Я купил пальто.
- 路边有一辆车。 Lùbiān yǒu yí liàng chē. У дороги стоит машина.
- 这条路很近。 Zhè tiáo lù hěn jìn. Эта дорога короткая.