Грамматика · Глава 32
度: «насколько» внутри слова
X + 度 → «мера X»: 密度, 力度, 湿度, 热度, 限度
度 превращает признак в меру: насколько плотно — 密度 «плотность», сколько силы — 力度 «сила нажима», насколько мокро — 湿度 «влажность», насколько популярно — 热度, где предел — 限度. Встречая новое слово на 度, ищите признак и добавляйте «мера этого». Рядом живёт похожий суффикс 率: он считает долю — 频率 «частота». И это не «градус»: в 温度 度 про температуру, а в 力度, 热度 и остальных — нет.
Примеры
- 人口密度过高会给交通和住房带来压力。 Rénkǒu mìdù guò gāo huì gěi jiāotōng hé zhùfáng dài lái yālì. Слишком высокая плотность населения создаёт нагрузку на транспорт и жильё.
- 妈妈按摩的力度刚刚好，我很快就睡着了。 Māma ànmó de lìdù gānggāng hǎo, wǒ hěn kuài jiù shuìzháo le. Сила нажима у мамы во время массажа оказалась в самый раз — я быстро уснул.
- 这个话题的热度过了几天就慢慢降低了。 Zhège huàtí de rèdù guò le jǐ tiān jiù mànmàn jiàngdī le. Ажиотаж вокруг этой темы за несколько дней понемногу сошёл на нет.