Грамматика · Глава 38
要么…要么…: или… или…
要么 A，要么 B（要么 B 就 …）
要么…要么… ставится прямо перед каждым из двух вариантов: 周末我们要么去爬山，要么在家看电影. Выбирается один вариант, не оба сразу; после второго 要么 часто добавляют 就: 要么就推迟到下周. По-русски это «или… или…», только у каждого варианта своё 要么.
Примеры
- 周末我们要么去爬山，要么在家看电影。 Zhōumò wǒmen yàome qù páshān, yàome zài jiā kàn diànyǐng. По выходным мы либо идём в поход, либо смотрим дома кино.
- 要么你讲，要么我讲。 Yàome nǐ jiǎng, yàome wǒ jiǎng. Либо говоришь ты, либо я.
- 这个问题要么今天解决，要么就推迟到下周。 Zhè ge wèntí yàome jīntiān jiějué, yàome jiù tuīchí dào xià zhōu. Эту проблему надо либо решить сегодня, либо отложить до следующей недели.