Грамматика · Глава 39
替 и 为: вместо кого и ради кого
A 替 B + глагол · A 为 B + глагол
替 — «вместо кого-то, за него»: 我替你去 — «схожу за тебя». 为 — «ради кого-то». Оба стоят перед глаголом. А 给 — просто «кому»: 给你买 — «купить тебе», 替你买 — «купить вместо тебя».
Примеры
- 我替你去。 Wǒ tì nǐ qù. Я схожу вместо тебя.
- 请替我谢谢她。 Qǐng tì wǒ xièxie tā. Поблагодари её от меня, пожалуйста.
- 妈妈为孩子做了很多。 Māma wèi háizi zuò le hěn duō. Мама многое сделала для детей.