Грамматика · Глава 8
…性: суффикс «-ность»
признак + 性 → предмет: 急性（的）· 慢性 · 良性 · 记性 · 韧性
性 на конце превращает признак в предмет, как русское «-ность»: 良性 = «доброкачественный» (так говорят об опухоли), 记性 — «память». Врачи противопоставляют 急性 «острый» и 慢性 «хронический». Увидели незнакомое слово с 性 на конце — ищите в нём свойство. Ошибка: 急性病 — не «срочная» болезнь, а «острая»: она приходит внезапно.
Примеры
- 急性病来得快，所以一定要及时去看医生。 Jíxìngbìng lái de kuài, suǒyǐ yídìng yào jíshí qù kàn yīshēng. Острые болезни наступают быстро, поэтому надо как можно скорее идти к врачу.
- 医生看了检查结果，说这个小肿块是良性的。 Yīshēng kàn le jiǎnchá jiéguǒ, shuō zhège xiǎo zhǒngkuài shì liángxìng de. Врач посмотрел результаты обследования и сказал, что небольшая шишка доброкачественная.
- 多运动，睡得好，心情也好，这是一个良性循环。 Duō yùndòng, shuì de hǎo, xīnqíng yě hǎo, zhè shì yí ge liángxìng xúnhuán. Больше двигаться, высыпаться, хорошее настроение — это настоящий положительный замкнутый цикл.
← Все уроки Следующий урок: 千X万Y: как читать идиомы с числами →