Грамматика · Глава 35
再也不, 再也没: больше никогда
再也不 + глагол + 了 · 再也没 + глагол
再也 значит «больше никогда» и всегда идёт вместе с 不 или 没. С этого момента и дальше — 再也不 … 了: 我再也不喝酒了. О прошлом — 再也没: 他再也没回来, «так и не вернулся». Без отрицания 再也 не стоит: «больше пью» так не скажешь.
Примеры
- 我再也不喝酒了。 Wǒ zàiyě bù hē jiǔ le. Я больше никогда не буду пить.
- 他走了以后，再也没回来。 Tā zǒu le yǐhòu, zàiyě méi huílái. Он ушёл и больше не вернулся.
- 我再也不哭了。 Wǒ zàiyě bù kū le. Я больше не буду плакать.