Грамматика · Глава 29
之内, 之中, 之外: в пределах, среди, кроме
N + 之内 / 之中 / 之外
之 — книжное 的, а 内, 中, 外 — «внутри, среди, снаружи». 三天之内 — «в течение трёх дней», 朋友之中 — «среди друзей», 工作之外 — «помимо работы». Так говорят о сроках, группах и рамках. Про коробку или комнату — просто 里: 盒子里, не 盒子之中.
Примеры
- 我三天之内给你回信。 Wǒ sān tiān zhīnèi gěi nǐ huíxìn. Я отвечу тебе в течение трёх дней.
- 朋友之中我最小。 Péngyou zhīzhōng wǒ zuì xiǎo. Среди друзей я самый младший.
- 工作之外，他喜欢唱歌。 Gōngzuò zhīwài, tā xǐhuan chànggē. Помимо работы он любит петь.