巴结
bājie
подлизываться, заискивать
Иероглифы в слове
结 jié
- Черт
- 9
- Ключ
- 纟 — нить
- Состоит из
- 纟 нить 吉 удача
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 他不是靠能力获得机会，而是整天巴结上司，因此同事们都不太信任他。 Tā bú shì kào nénglì huòdé jīhuì, ér shì zhěngtiān bājie shàngsi, yīncǐ tóngshìmen dōu bú tài xìnrèn tā. Он добивается возможностей не способностями, а целыми днями лебезит перед начальством, поэтому коллеги ему не слишком доверяют.
- 他整天围着老板转，拼命地巴结他。 Tā zhěngtiān wéizhe lǎobǎn zhuàn, pīnmìng de bājie tā. Он целыми днями вертится вокруг начальника и из кожи вон лезет, чтобы подольститься.
- 我不喜欢巴结别人，靠自己的努力就够了。 Wǒ bù xǐhuan bājie biérén, kào zìjǐ de nǔlì jiù gòu le. Я не люблю заискивать перед людьми, мне хватает собственных усилий.