1. Главная
  2. HSK 7
  3. Опасность и защита

绑架

bǎngjià

похищать; (перен.) брать в заложники

Человек на стуле, обвитый красной верёвкой
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

绑 bǎng

Черт
9
Ключ
纟 — нить
Состоит из
纟 нить 邦 страна
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

架 jià

Черт
9
Ключ
木 — дерево
Состоит из
加 добавлять 木 дерево
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 公众讨论不应被极端情绪绑架,否则理性协商就无从谈起。 Gōngzhòng tǎolùn bù yīng bèi jíduān qíngxù bǎngjià, fǒuzé lǐxìng xiéshāng jiù wú cóng tán qǐ. Общественное обсуждение не должно становиться заложником крайних эмоций, иначе о разумных переговорах и речи быть не может.
  • 不要让一时的情绪绑架你的判断。 Bú yào ràng yìshí de qíngxù bǎngjià nǐ de pànduàn. Не позволяй минутному настроению взять в заложники твоё суждение.
  • 有些人总想用人情绑架别人,让对方不好意思拒绝。 Yǒuxiē rén zǒng xiǎng yòng rénqíng bǎngjià biérén, ràng duìfāng bù hǎoyìsi jùjué. Некоторые вечно пытаются шантажировать других долгом благодарности, чтобы тем было неловко отказать.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →