1. Главная
  2. HSK 7
  3. Достоинства и изъяны

笨重

bènzhòng

громоздкий, тяжеловесный

Двое маленьких людей толкают огромный шкаф
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

笨 bèn

Черт
11
Ключ
⺮ — бамбук
Состоит из
⺮ бамбук 本 корень
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

重 zhòng

Черт
9
Ключ
里 — внутри
Состоит из
千 тысяча 里 внутри
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 那台老式设备虽然稳定,却笨重得无法适应移动检测的需求。 Nà tái lǎoshì shèbèi suīrán wěndìng, què bènzhòng de wúfǎ shìyìng yídòng jiǎncè de xūqiú. Эта старая установка хоть и надёжна, но слишком громоздка для мобильных проверок.
  • 这个旧衣柜太笨重了,三个人才勉强抬得动。 Zhè ge jiù yīguì tài bènzhòng le, sān ge rén cái miǎnqiǎng tái de dòng. Этот старый шкаф такой громоздкий, что втроём его едва удалось поднять.
  • 冬天穿得太笨重,走起路来很不方便。 Dōngtiān chuān de tài bènzhòng, zǒu qǐ lù lái hěn bù fāngbiàn. Зимой в слишком тяжёлой и неповоротливой одежде очень неудобно ходить.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →