笨蛋 (bèndàn) — дурак, балбес

Иероглифы в слове

Черт: 11
Ключ: ⺮ — бамбук
Состоит из: ⺮ бамбук 本 корень
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 11
Ключ: 虫 — насекомое
Состоит из: 疋 рулон 虫 насекомое
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

别把犯错的人都叫笨蛋，制度设计不合理才是根本问题。 Bié bǎ fàncuò de rén dōu jiào bèndàn, zhìdù shèjì bù hélǐ cái shì gēnběn wèntí. Не надо называть дураками всех, кто ошибся: корень проблемы в неразумном устройстве системы.
我又把钥匙锁在屋里了，真是个笨蛋！ Wǒ yòu bǎ yàoshi suǒ zài wū lǐ le, zhēn shì ge bèndàn! Я опять запер ключи в доме, ну я и балбес!
哥哥笑着说我是个笨蛋，可是还是教我做了题。 Gēge xiào zhe shuō wǒ shì ge bèndàn, kěshì háishi jiāo wǒ zuò le tí. Брат со смехом назвал меня балбесом, но всё равно помог разобраться с задачами.