Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
这篇译文内容不错,但标点使用不够规范。Zhè piān yìwén nèiróng búcuò, dàn biāodiǎn shǐyòng bú gòu guīfàn.Содержание этого перевода неплохое, но знаки препинания расставлены не по нормам.
写完作文后,记得检查一下标点。Xiě wán zuòwén hòu, jìde jiǎnchá yíxià biāodiǎn.Дописав сочинение, не забудь проверить знаки препинания.
一个标点用错了,句子的意思就可能完全不同。Yí ge biāodiǎn yòng cuò le, jùzi de yìsi jiù kěnéng wánquán bù tóng.Стоит неверно поставить один знак препинания, и смысл фразы может стать совсем другим.