Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
讨论预算时,别把私人恩怨扯进来,否则会议会失去焦点。Tǎolùn yùsuàn shí, bié bǎ sīrén ēnyuàn chě jìn lai, fǒuzé huìyì huì shīqù jiāodiǎn.Когда обсуждаете бюджет, не впутывайте сюда личные обиды, иначе совещание потеряет цель.
小狗扯着我的裤子不放,一定是想出去玩。Xiǎogǒu chě zhe wǒ de kùzi bú fàng, yídìng shì xiǎng chūqù wán.Щенок дёргает меня за штаны и не отпускает, наверное, хочет погулять.
别跟我扯这些没用的了,直接说重点吧。Bié gēn wǒ chě zhèxiē méi yòng de le, zhíjiē shuō zhòngdiǎn ba.Хватит нести эту ерунду, говори сразу по делу.