牵 qiān
- Черт
- 9
- Ключ
- 大 — большой
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
牵扯
qiānchě
вовлекать; затрагивать
Иероглифы в слове
扯 chě
- Черт
- 7
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 止 стоять
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这起纠纷牵扯到土地使用权、历史欠账和村民分配方案。 Zhè qǐ jiūfēn qiānchě dào tǔdì shǐyòngquán, lìshǐ qiànzhàng hé cūnmín fēnpèi fāng'àn. В этот спор оказались втянутыми права на пользование землёй, старые долги и план распределения среди жителей деревни.
- 别把我牵扯进去，这事跟我没有关系。 Bié bǎ wǒ qiānchě jìnqù, zhè shì gēn wǒ méiyǒu guānxi. Не втягивайте меня в это дело, оно ко мне никакого отношения не имеет.
- 这个案子牵扯到好几个部门的利益。 Zhège ànzi qiānchě dào hǎo jǐ ge bùmén de lìyì. Это дело затрагивает интересы сразу нескольких отделов.
Слова рядом
- 牵 qiān вести за руку, тянуть за собой
- 牵挂 qiānguà беспокоиться о ком-либо, скучать, не отпускать мыслями
- 牵涉 qiānshè затрагивать, касаться; быть связанным с чем-либо
- 牵头 qiāntóu возглавлять; брать на себя руководство (проектом)
- 牵制 qiānzhì сдерживать, сковывать (противника), ограничивать
- 扯 chě тянуть, дёргать; впутывать; болтать вздор
- 裂痕 lièhén трещина (в отношениях), разлад
- 撵 niǎn гнать, прогонять
- 磨合 móhé притираться, срабатываться, обкатывать
- 使唤 shǐhuan помыкать кем-то, гонять с поручениями
- 宽松 kuānsōng свободный, мягкий (о правилах)
- 强加 qiángjiā навязывать