趁机 (chènjī) — воспользовавшись случаем

Иероглифы в слове

Черт: 12
Ключ: 走 — идти
Состоит из: 走 идти 㐱 густые волосы
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

对手内部出现分歧后，他趁机提出折中方案，迅速掌握了主动权。 Duìshǒu nèibù chūxiàn fēnqí hòu, tā chènjī tíchū zhézhōng fāng'àn, xùnsù zhǎngwò le zhǔdòngquán. Когда в стане соперника возникли разногласия, он воспользовался моментом, предложил компромисс и быстро перехватил инициативу.
妈妈一转身，小猫就趁机跳上了餐桌。 Māma yì zhuǎnshēn, xiǎomāo jiù chènjī tiào shàng le cānzhuō. Стоило маме отвернуться, как котёнок воспользовался случаем и запрыгнул на обеденный стол.
商店打折的时候，我趁机买了一双新鞋。 Shāngdiàn dǎzhé de shíhou, wǒ chènjī mǎi le yì shuāng xīn xié. Когда в магазине была распродажа, я воспользовался случаем и купил новую пару обуви.