Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
他气得用拳头捶了一下桌面,杯子里的茶都震了出来。Tā qì de yòng quántou chuí le yí xià zhuōmiàn, bēizi lǐ de chá dōu zhèn le chūlái.Он так разозлился, что стукнул кулаком по столу, и чай из чашки расплескался.
奶奶说腰疼,我就帮她轻轻地捶背。Nǎinai shuō yāo téng, wǒ jiù bāng tā qīngqīng de chuí bèi.Бабушка пожаловалась на поясницу, и я легонько постучал ей по спине кулачками.
他后悔得直捶胸口,说自己不该那么冲动。Tā hòuhuǐ de zhí chuí xiōngkǒu, shuō zìjǐ bù gāi nàme chōngdòng.Он так жалел о случившемся, что бил себя кулаком в грудь, повторяя, что не должен был так горячиться.