新规定与现行合同存在抵触,必须先通过法律审查。Xīn guīdìng yǔ xiànxíng hétong cúnzài dǐchù, bìxū xiān tōngguò fǎlǜ shěnchá.Новые правила противоречат действующему договору, и сначала их нужно проверить юристам.
孩子对新学校有抵触情绪,每天早上都不想去。Háizi duì xīn xuéxiào yǒu dǐchù qíngxù, měitiān zǎoshang dōu bù xiǎng qù.Ребёнок не принимает новую школу и каждое утро не хочет туда идти.
他的做法和公司的规定相抵触,所以被经理批评了。Tā de zuòfǎ hé gōngsī de guīdìng xiāng dǐchù, suǒyǐ bèi jīnglǐ pīpíng le.Его способ действий противоречил правилам компании, поэтому начальник сделал ему замечание.