1. Главная
  2. HSK 7
  3. СМИ и сцена

改版

gǎibǎn

выпускать в новой редакции; обновлять дизайн

Человек держит два макета страницы рядом
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

改 gǎi

Черт
7
Ключ
攵 — палка
Состоит из
己 сам 攵 палка
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

版 bǎn

Черт
8
Ключ
片 — ломтик
Состоит из
片 ломтик 反 обратный
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 教材改版后,原来分散在附录里的语法点被重新编入正文。 Jiàocái gǎibǎn hòu, yuánlái fēnsàn zài fùlù lǐ de yǔfǎ diǎn bèi chóngxīn biānrù zhèngwén. После переработки учебника грамматические пункты, раньше разбросанные по приложениям, заново включили в основной текст.
  • 这个网站明天改版,页面会变得更简洁。 Zhège wǎngzhàn míngtiān gǎibǎn, yèmiàn huì biàn de gèng jiǎnjié. Завтра у этого сайта сменится дизайн, страницы станут проще.
  • 报纸改版以后,大家发现字号变大了,读起来更舒服。 Bàozhǐ gǎibǎn yǐhòu, dàjiā fāxiàn zìhào biàn dà le, dú qǐlái gèng shūfu. После обновления газеты все заметили, что шрифт стал крупнее, и читать стало удобнее.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →