1. Главная
  2. HSK 7
  3. Оценка и модальность

固然

gùrán

конечно, правда (но…)

Весы: монета в одной чаше, яблоко в другой, почти поровну
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

固 gù

Черт
8
Ключ
囗 — ограда
Состоит из
囗 ограда 古 древний
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 固

然 rán

Черт
12
Ключ
灬 — огонь
Состоит из
肰 мясо собаки 灬 огонь
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 然

Примеры фраз

  • 传统经验固然宝贵,但若拒绝数据检验,也可能演变成路径依赖。 Chuántǒng jīngyàn gùrán bǎoguì, dàn ruò jùjué shùjù jiǎnyàn, yě kěnéng yǎnbiàn chéng lùjìng yīlài. Традиционный опыт, безусловно, ценен, но если он отказывается от проверки данными, то может превратиться в зависимость от пройденного пути.
  • 这个工作固然辛苦,但是收入不错。 Zhè ge gōngzuò gùrán xīnkǔ, dànshì shōurù búcuò. Работа, конечно, тяжёлая, но платят неплохо.
  • 价格低固然重要,质量也不能忽视。 Jiàgé dī gùrán zhòngyào, zhìliàng yě bù néng hūshì. Низкая цена, конечно, важна, но и качеством пренебрегать нельзя.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →