活 huó
- Черт
- 9
- Ключ
- 氵 — вода
- Состоит из
- 氵 вода 舌 язык
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
活该
huógāi
поделом, так ему и надо
Иероглифы в слове
该 gāi
- Черт
- 8
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 亥 свинья (12-й знак)
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 他屡次伪造数据，如今被撤稿处分，许多同行都说他活该。 Tā lǚcì wěizào shùjù, rújīn bèi chègǎo chǔfèn, xǔduō tóngháng dōu shuō tā huógāi. Он не раз подделывал данные, и теперь его статью отозвали; многие коллеги говорят, что так ему и надо.
- 谁叫你不听我的话，淋雨感冒了也是活该。 Shéi jiào nǐ bù tīng wǒ de huà, lín yǔ gǎnmào le yě shì huógāi. Не послушал меня — вот и простудился под дождём, поделом тебе.
- 他总是迟到，这次错过了火车，真是活该。 Tā zǒngshì chídào, zhè cì cuòguò le huǒchē, zhēn shì huógāi. Он вечно опаздывает, вот и опоздал на поезд — поделом ему.
Слова рядом
- 干活儿 gànhuór работать
- 活动 huódòng мероприятие
- 生活 shēnghuó жизнь
- 活 huó жить
- 活力 huólì жизненная энергия
- 活泼 huópo живой, бойкий
- 快活 kuàihuo весёлый
- 活跃 huóyuè активный, оживлённый; оживляться
- 存活 cúnhuó выживать, оставаться в живых
- 复活 fùhuó воскрешать, оживлять; возрождать
- 活期 huóqī до востребования (о вкладе)
- 激活 jīhuó активировать